반응형 건설 용어1 현장용어, 공사장용어, 노가다용어의 언어문화 현장용어 혹은 노가다, 공사장언어는 공사현장에서 펼쳐진 일본식 작업 도구나 신호를 통괄하는 언어들을 말한다 이러한 언어들은 주로 일본어 그자체의 단어 발음이나 공사장에서 부르기 쉽게 변형된 것들로 되어있다. 이러한 용어들은 일제강점기 때 생겨나 지금까지 이어지고 있다. 과거 일제강점기 때 일본어 단어가 대거 유입되었고 이로 인해 한국어와 일본어가 섞인 표현도 많이 쓰였는데 1949년 교육법 중 의무교육이 공포되었고, 이후 언어순화운동, 세대의 교체를 거치며 일상에서는 대다수 사라졌지만 공사현장에서는 잘 적용되지 않아 그 흔적이 남아 있는 것이다. 일본어 단어를 그대로 쓰거나, 영어를 일본어로 흡수된 외래어를 이중으로 쓰는 일도 많다. 가장 대표적인 단어로는 '노가다'가 있다. 공사현장에 처음 가는 인부는.. 2021. 4. 25. 이전 1 다음 반응형
